Met de hoeveelheid inhoud die Kodi kan afspelen, zowel via internet als door te streamen vanaf uw lokale netwerk of opslag, is het duidelijk dat Kodi een van de beste platforms is die u kunt kiezen voor uw mediabehoeften, zoals een vervanging voor de eens actieve Windows Mediacenter. Met de populariteit van Kodi is de kans groot dat sommige gebruikers ondertitels nodig hebben of willen hebben.
Hoewel ondertitels goed zijn voor kijkers met een gehoorbeperking, kunnen mensen inhoud bekijken op een lager dan normaal volume, andere talen beter interpreteren, horen wat er wordt gezegd met dikke accenten en verzonnen talen interpreteren (als de media dat niet doen) automatisch weergeven).
Ondertitels zijn een noodzakelijk onderdeel van entertainment voor veel kijkers, en gelukkig ondersteunt Kodi het downloaden en gebruiken van ondertitels met je media volledig en ondersteunt het dit sinds Kodi v13 "Gotham". Toch moet je in je instellingen duiken om ondertitels in te schakelen, en je hebt een add-on nodig om ze van internet te halen. Hier leest u hoe u ondertitels aan uw Kodi-client kunt toevoegen.
Ondertiteling inschakelen
Om ondertitels te downloaden en te bekijken in het standaard afspeelvenster, moet Kodi de ondertiteloptie op uw apparaat hebben ingeschakeld en, als dit niet het geval is, deze weer toevoegen aan de software. Kodi vereist dat ondertitels worden ingeschakeld voordat ze aan uw platform worden toegevoegd om ervoor te zorgen dat gebruikers niet in de war raken wanneer gedownloade pakketten niet worden weergegeven.
- Open Kodi en selecteer de "Instellingen" pictogram in de linkerbovenhoek van het display om het menu "Configuraties" te openen.
- Selecteer de allereerste optie, "Spelerinstellingen", om de lijst met voorkeuren voor uw Kodi-speler te openen.
- Blader aan de linkerkant van het menu door de lijst totdat u bij "Taal instellingen," dat is waar de opties voor ondertitelingsinstellingen zich bevinden.
- Zoek in het menu de subtitel Ondertitels (de tweede onder in de lijst) en zorg ervoor dat deze is ingesteld op "Taal van de originele stream." Als u inhoud in een andere taal wilt bekijken, kunt u deze optie ook instellen om één enkele optie te ondersteunen.
- Bij de optie om het lettertype te wijzigen, is Arial standaard, maar je kunt dit aanpassen naar Teletekst als je Arial moeilijk kunt lezen.
- Scrol omlaag naar de opties voor "Downloadservices" om te bewerken hoe de ondertitelingspakketten naar uw apparaat worden gedownload.
- Zorg ervoor dat uw taalvoorkeuren voor ondertitels zijn ingesteld op de taal/talen die u wilt bekijken, of dit nu Engels is (standaardoptie) of een andere keuze. Engels is de standaardselectie, maar u kunt desgewenst meer pakketten toevoegen.
- Zorg ervoor dat je de juiste downloadlocatie voor je ondertitelpakketten hebt ingesteld.
- Er zijn geen knoppen "Toepassen" of "OK", dus ga terug uit de instellingen totdat je bij het hoofdmenu van Kodi komt, en je bent helemaal klaar om te gaan!
Een ondertitelingsclient toevoegen
Nu u de ondertitelingsinstellingen voor uw platform hebt geconfigureerd, moet u een add-on voor Kodi downloaden om ervoor te zorgen dat u ondertitels op uw apparaat correct kunt gebruiken. Kodi is gebouwd rond open en toegankelijk zijn voor allerlei apps en add-ons; het is de belangrijkste reden waarom de meeste gebruikers Kodi hebben gekozen als hun favoriete mediastreamingservice.
Met Kodi kunnen gebruikers zowel goedgekeurde als externe add-ons aan hun Kodi-app toevoegen door repositories te gebruiken, maar wat ondertitels betreft, heb je geen externe repository nodig. Kodi wordt compleet geleverd met een grote lijst met goedgekeurde en standaard-apps die u kunt toevoegen vanuit de "Add-ons/Kodi Add-on-repository". Hier leest u hoe u een add-on voor ondertitels voor Kodi instelt met behulp van vooraf opgenomen bronnen.
- Selecteer in het hoofdmenu "Aanvullingen" vanaf de linkerkant van het scherm.
- Klik of tik op het open-box-pictogram (ondertitelbrowser) in de linkerbovenhoek van het scherm, wat u verschillende opties geeft om nieuwe apps aan uw client toe te voegen.
- Gebruik de repositories die al beschikbaar zijn in Kodi. Selecteer de derde optie, "Installeer vanuit de repository."
- Selecteer “Ondertiteling” van de lijst. Het is gesorteerd in alfabetische volgorde, dus je vindt de optie voor ondertitel-add-ons onderaan het menu.
- Download welke ondertitelservice je maar wilt, maar OpenSubtitles.org is de aanbevolen keuze.
Hoe OpenSubtitles.org in Kodi . te gebruiken
OpenSubtitles.org maakt het gemakkelijk om ondertitels toe te voegen aan elk aantal video's, zowel lokaal als streaming, en dit op elk apparaat of elke applicatie, namelijk de Kodi-app in dit geval. De add-on houdt ondertitels bij voor zowel televisie als films, zodat u de beschikbare opties kunt gebruiken, ongeacht het type media dat u bekijkt. Hier zijn de stappen om Opensubtitles.org aan Kodi toe te voegen.
- Zorg ervoor dat je in het hoofdmenu van Kodi bent en selecteer "Aanvullingen."
- Klik of tik op de "open-box-pictogram."
- Selecteer "Installeer vanuit de repository."
- Klik of tik op "Ondertiteling."
- Klik op de optie om OpenSubtitles toe te voegen aan uw Kodi-platform en klik vervolgens op installeren in de menu-optie.
- Nu OpenSubtitles op uw apparaat is geïnstalleerd, moet u zich registreren voor een account. Open uw webbrowser en ga naar ‘opensubtitles.org’ op jouw computer. U kunt ook een bezoek brengen aan 'opensubtitles.com,' dat is de nieuwste website, maar het is nog steeds een werk in uitvoering.
- Klik op "Registreren" en volg de gegeven instructies.
Zodra u het account hebt geregistreerd, keert u terug naar Kodi en selecteert u de "Configureren" icoon op uw display. Als het pictogram voor Configureren grijs is, verlaat u het menu en gaat u opnieuw naar de OpenSubtitles-pagina. In het configuratiemenu ziet u de vermeldingen voor uw gebruikersnaam en wachtwoord; voer ze in en selecteer OK. Nadat OpenSubtitles aan Kodi is toegevoegd, keert u terug naar het vorige menu, waar u vervolgens kunt terugkeren naar het startmenu van Kodi.
OpenSubtitles inschakelen
Nadat u OpenSubtitles aan Kodi hebt toegevoegd, hoeft u alleen nog maar ervoor te zorgen dat OpenSubtitles is ingeschakeld en correct werkt op uw platform. Hoewel je de add-on met Kodi hebt geïnstalleerd, werkt deze mogelijk niet goed totdat je zeker weet dat de app is ingeschakeld in de instellingen. Hier is hoe.
- Begin door te klikken of te tikken op de "Instellingen" tandwielpictogram opnieuw om uw voorkeuren te openen.
- Opnieuw selecteren "Spelerinstellingen".
- Kies opnieuw uw taal in het menu aan de linkerkant.
- Scroll nog een keer naar beneden naar de instelling "Downloadservices". Je zult zien dat de instellingen van Kodi zijn vernieuwd met enkele nieuwe opties.
- Voorheen had uw exemplaar van Kodi geen optie om standaardondertitels in te stellen omdat u de ondertiteloptie niet aan het platform had toegevoegd. Nu OpenSubtitles.org in Kodi is geïnstalleerd, kunt u uw standaardinstellingen voor het downloaden van ondertitels instellen en wijzigen.
Er zijn vier hoofdinstellingen die u in Kodi moet wijzigen. Met deze opties kan uw apparaat ondertitels correct weergeven, afhankelijk van uw voorkeur om ze in uw videofeeds te laden.
Instelling #1: "Pauzeer bij het zoeken naar ondertitels"
Deze instelling is standaard ingeschakeld en laat uw Kodi-speler het afspelen van uw video pauzeren wanneer u op internet naar ondertitels zoekt. Dit betekent dat je geen programma's of films mist die je bekijkt zonder eerst de ondertitels op je scherm te hebben. Het kan zijn dat u even moet wachten na het selecteren van inhoud voordat u deze kunt bekijken. Als u niet wilt dat deze instelling is ingeschakeld, schakelt u deze uit door de schakelaar naar de "Uit" positie.
Instelling #2: “Eerste ondertitel automatisch downloaden“
Deze instelling, standaard uitgeschakeld , kunt u automatisch de eerste vermelding op OpenSubtitles downloaden zonder deze eerst te hoeven selecteren. De optie werkt goed voor een groot deel van de reguliere inhoud, omdat het briljant voorspelt welke optie u voor inhoud wilt gebruiken, maar u moet zich nog steeds aanmelden door de schakelaar in te schakelen om "Ondertitels automatisch downloaden."
Instelling #3: "Standaard tv-programmaservice en standaardfilmservice"
Deze laatste twee instellingen zijn de belangrijkste in de lijst om aan te passen, omdat dit de instellingen zijn waarmee uw apparaat ondertitels correct kan ondersteunen bij het bekijken van inhoud. Deze instellingen verschijnen pas nadat je een optie hebt om uit te kiezen, en het stelt je in staat om je standaard ondertitelingsprovider te selecteren bij het terugkijken van inhoud. Voor beide moet u erop klikken en het gebruik inschakelen "OpenSubtitles.org," of andere ondertitelservices die u wilt gebruiken. Wanneer u voor het eerst een ondertitelservice toevoegt, is de instelling ingesteld op "Geen", dus zorg ervoor dat u deze wijzigt voordat u het menu verlaat.
Nadat u de instellingen aan uw behoeften hebt aangepast, gaat u terug naar het hoofdmenu van Kodi.
***
Nu je je ondertitels hebt ingesteld om via OpenSubtitles te werken, zul je merken dat video's die je in Kodi afspeelt nu een optie hebben om automatisch naar ondertitels te zoeken met behulp van de service.
In de videofeed verschijnt een ondertitelpictogram in de gebruikersinterface (UI) van de speler, zodat u OpenSubtitles kunt selecteren in de instellingen. Van daaruit kunt u automatisch de voorgestelde lijsten laden, of u kunt handmatig zoeken naar overeenkomende ondertitels. Nu worden ze automatisch afgespeeld via de gebruikersinterface en kun je eindelijk ondertitels natuurlijk gebruiken in Kodi.
OpenSubtitles is niet de enige betrouwbare ondertitelingsservice die momenteel op de markt is, maar het is wel een van de meest voorkomende. Met gratis registratie is het eenvoudig om Opensubtitles toe te voegen aan elke computer, tablet of televisie. Kodi is een geweldige manier om je favoriete films en tv-programma's zowel lokaal als via een streamingnetwerk te bekijken. Nu je ondertitels aan je apparaat hebt toegevoegd, wordt je favoriete entertainment veel beter.