Je hebt Crunchyroll met succes gedownload naar je Roku. Het is tijd om achterover te leunen en te ontspannen met je favoriete show, toch?
Niet zo snel.
Voordat je een heel seizoen van One Piece kunt binge, moet je ervoor zorgen dat Crunchyroll de juiste taal weergeeft. Wat heb je tenslotte aan de foto als je de actie niet begrijpt?
Maar het veranderen van de taal op Crunchyroll is niet zo eenvoudig als bij andere streamingplatforms, zoals je snel zult ontdekken.
Taal wijzigen voor streaming op Roku
Wanneer u voor het eerst de configuratie voor een Roku-apparaat uitvoert, wordt u door enkele voorkeurstaalopties geleid. Deze opties zijn degenen die het display en de UI-taal voor de app weergeven. Maar het heeft niet noodzakelijk invloed op de taal die wordt gebruikt tijdens het streamen.
Volgens Roku:
"Het is de verantwoordelijkheid van de kanaaluitgever om hun kanaal te vertalen en sommige kanalen ondersteunen de door jou gekozen taal mogelijk niet."
Om een lang verhaal kort te maken, taalvertalingen komen van platforms zoals Netflix en Crunchyroll. Roku vertaalt de shows niet voor je, dus het wijzigen van de taalinstellingen is alleen van invloed op de Roku-app. Niet de streamingvideo.
In het geval van Crunchyroll zijn er twee dingen die u moet onthouden.
Het eerste is dat alle anime-shows uit Japan komen, daarom is de standaardaudio bijna altijd in het Japans. Er zijn een paar uitzonderingen waar je nagesynchroniseerde video's kunt vinden, maar de Japanse taalregel is over het algemeen waar voor de meeste Crunchyroll-bibliotheek.
Een andere factor om in gedachten te houden is dat Crunchyroll een in de VS gevestigd bedrijf is. Dat betekent dat ze altijd prioriteit geven aan Engelse ondertitels boven elke andere taal. Ze proberen wel andere taalopties te bieden voor recentere shows, maar oudere zijn alleen in het Engels en Japans.
Dit gaat dus terug naar de oorspronkelijke vraag:
Kun je de taalopties voor Crunchyroll op Roku wijzigen?
Ja, maar alleen de zachte ondertitels.
De audio is in de originele taal van de show. Sommige oudere shows bieden nagesynchroniseerde audio voor afleveringen, maar die audiobestanden zijn in het Engels.
Over het algemeen is de internationale anime-fans in de loop der jaren afgestapt van nagesynchroniseerde nummers. Ze vonden dat het iets wegnam van het origineel en distributiebedrijven volgen de vraag.
Hoewel je misschien een aantal nagesynchroniseerde shows vindt in een land waar die taal de belangrijkste is, staat deze waarschijnlijk niet op Crunchyroll.
Als je klaar bent om met de ondertitel te rollen, blijf dan hieronder lezen om verder te gaan met de show.
Taal wijzigen met een browser (pc)
U kunt uw taalinstellingen op een aantal manieren wijzigen. De eerste manier om dit te doen is door naar Crunchyroll te gaan in uw webbrowser. Log in op uw account en klik op Profiel bovenaan het scherm. Scroll naar beneden en klik op Instellingen in het vervolgkeuzemenu.
Op de volgende pagina ziet u verschillende instellingen in de linkerzijbalk. Scrol omlaag naar Videovoorkeuren en selecteer het. Het staat in het gedeelte Accountinstellingen.
Open onder Videovoorkeuren het vervolgkeuzemenu en blader naar uw voorkeurstaal. Klik erop om het in te stellen voor uw account. Een bevestiging van uw taalvoorkeurswijzigingen zal verschijnen als een berichtbanner bovenaan het scherm.
Taal wijzigen met een mobiele app
Als je graag alles op je mobiele apparaat doet, of niet in de buurt van je pc bent, kun je de taalinstellingen voor Crunchyroll nog steeds wijzigen.
Pak eerst je apparaat en open de Crunchyroll-app.
U ziet een verscheidenheid aan opties onder aan het scherm. Tik op het pictogram met de omtrek van een persoon. Het volgende scherm is een verkorte versie van je instellingenmenu. Als u meer opties wilt om uw ervaring aan te passen, moet u met een browser naar uw account gaan. Maar deze instellingen zijn voldoende om de taal voor uw profiel te wijzigen.
Tik op Ondertiteltaal of de taalpijl in het gedeelte Algemeen om het volgende menu te openen. Scroll en selecteer uw voorkeurstaal. Tik op de startknop onder aan het scherm van uw apparaat als u klaar bent.
Een laatste woord
Je zou de nieuwe ondertiteltaal moeten zien wanneer je streamt met je Roku-apparaat. Sommige shows bieden echter geen opties voor alle 11 talen. Dus het feit dat u een taaloptie kiest, betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze beschikbaar is voor weergave voor de show die u aan het bekijken bent.
Als je het nog eens wilt controleren, kun je altijd de informatiepagina van de individuele show bekijken. Het geeft een overzicht van de taalopties die beschikbaar zijn onder de synopsis.
Heb je de Crunchyroll-streamingtaal voor je Roku-apparaat gewijzigd? Vertel ons erover in de comments hieronder.