Gesloten bijschriften zijn ongelooflijk handig. Niet alleen hebben ondertitels tv toegankelijk gemaakt voor mensen met gehoorproblemen, maar ze zijn ook geweldig om je programma's bij te houden ondanks het lawaai in een drukke kamer, of om een binge-watching-sessie af te ronden nadat iedereen naar bed is gegaan.
Bijschriften kunnen zelfs handig zijn als je een nieuwe taal probeert te leren. Het maakt niet uit waarom je ondertitels in je leven hebt geïntroduceerd, het lijdt geen twijfel dat ze ongelooflijk nuttig zijn. Deze tutorial laat je zien hoe je ondertitels gebruikt op Samsung Smart TV.
Gesloten bijschriften, of CC, verschillen van ondertitels als het gaat om televisie-ondersteuning, en we zullen dat ook onderzoeken. Laten we eerst eens kijken hoe u ondertiteling in- en uitschakelt op een Samsung Smart TV. Dit proces zal waarschijnlijk erg lijken op een verscheidenheid aan televisietoestellen, maar aangezien elke fabrikant alles een beetje anders doet, kan de exacte bewoording en het exacte pad variëren.
Ondertiteling inschakelen met een Samsung Smart TV
Om ondertiteling in te schakelen op een Samsung smart TV, moet je het menu openen via de afstandsbediening. Van daaruit gebruiken we het menu Toegankelijkheid.
- Zet je tv aan en druk op Menu op je Samsung-afstandsbediening.
- Selecteer Toegankelijkheid in het menu Algemeen.
- Selecteer "Ondertitelingsinstellingen" en selecteer "Bijschrift" om ondertiteling AAN te zetten
- Selecteer Ondertitelingsmodus om de ondertitelingstaal aan te passen.
- Selecteer Opties voor digitale bijschriften om de letterstijl, grootte, kleur, achtergrondkleur en meer te wijzigen.
Op oudere Samsung-tv's of die in verschillende regio's kunnen de menu's anders zijn. Een ander voorbeeld van het inschakelen van ondertiteling ziet er als volgt uit:
- Zet je tv aan en selecteer Menu op je Samsung-afstandsbediening.
- Selecteer Instellingen en voorkeuren.
- Selecteer Bijschrift en vervolgens OK.
- Pas de bijschriften aan als je de mogelijkheid hebt.
Houd er echter rekening mee dat ondertiteling beperkt is tot de shows die deze bieden, dus als je deze instructies hebt gevolgd en nog steeds geen ondertiteling ontvangt, kijk je mogelijk naar een show zonder ondertiteling. Als u naar een abonnementsservice kijkt, zoals Netflix, moet u mogelijk de ondertiteling binnen de service zelf inschakelen.
Ondertiteling uitschakelen op een Samsung Smart TV
Als je ondertiteling niet meer nodig hebt, kun je ze op dezelfde manier uitschakelen als je ze hebt ingeschakeld.
- Druk op Menu op je afstandsbediening.
- Selecteer Toegankelijkheid in het menu Algemeen.
- Schakel Gesloten bijschriften boven aan het scherm uit.
U hoeft niet te knoeien met ondertitelingsinstellingen, aangezien u dat al hebt gedaan en ze toch hebt uitgeschakeld. Als je een andere menu-instelling hebt zoals het tweede voorbeeld hierboven, herhaal dat dan gewoon, maar selecteer uit in plaats van aan. Het resultaat zou hetzelfde moeten zijn.
Toegankelijkheidssnelkoppelingen
Nieuwere Samsung Smart TV's hebben ook de mogelijkheid om snelkoppelingen voor toegankelijkheid te gebruiken voor veelgebruikte functies die de televisie-ervaring kunnen verbeteren voor mensen met verschillende vaardigheden.
Om snelkoppelingen te gebruiken, houdt u de knop "Mute" op uw Smart Remote ingedrukt (of de volumetoets voor afstandsbedieningen die geen mute-knop hebben).
Wat als mijn ondertitels niet worden uitgeschakeld?
Wat als je het bovenstaande hebt gedaan, maar de ondertitels worden niet uitgeschakeld? Dit is een veel voorkomend probleem bij alle tv-instellingen. Vooral als je gasten, huisoppassers, babysitters of iets anders hebt gehad. Als iemand CC heeft ingeschakeld en je hebt geprobeerd het uit te schakelen, maar het gaat niet weg, is dit waarschijnlijk niet de instelling op je tv zelf.
Ondertiteling kan ook bij de bron worden ingeschakeld. Dat is uw kabelbox, satellietbox of een van de apparaten die momenteel op de markt zijn waarmee u een groot aantal programma's op uw Smart TV kunt bekijken. Zorg ervoor dat u de instellingen op uw bronapparaat controleert en ook daar de ondertiteling uitschakelt. Zelfs als je het op je tv hebt uitgeschakeld, wordt het toch naar de tv gestuurd als het is ingeschakeld op je bronapparaat.
Doe bijvoorbeeld dit op een Roku:
- Druk op de '*'-toets op uw Roku-afstandsbediening.
- Selecteer Gesloten bijschriften en zet deze op Uit.
- Druk nogmaals op de ‘*’ toets om het menu te verlaten.
Kabel- en satellietdecoder en andere apparaten kunnen verschillen, maar toegang tot het menu en vervolgens Instellingen is meestal een goede plek om te beginnen.
Als de bijschriften (bijvoorbeeld dezelfde woorden) op uw scherm blijven hangen, moet u uw tv uitzetten, 15 seconden uit laten staan. U kunt uw tv ook gedurende 15 seconden volledig loskoppelen en vervolgens weer aansluiten. Bij het opnieuw opstarten zouden de ondertitels moeten verdwijnen.
Wat is het verschil tussen ondertitels en ondertitels?
Op het eerste gezicht lijkt ondertiteling bijna identiek aan ondertitels. Voor mensen met gehoorproblemen kan het verschil enorm zijn.
Een ondertitel is een transcriptie van alle dialogen in de getoonde scène. Het is ontworpen voor iedereen die de originele audio niet kan gebruiken, en voor tv-programma's of films die geen nagesynchroniseerde versies hebben om toch te kunnen volgen wat er gaande is en van het tv-programma of de film te genieten. Het is voornamelijk bedoeld voor mensen die de taal niet begrijpen, niet voor slechthorenden, hoewel het door beide kan worden gebruikt.
Kijk naar ondertitels en je zult nog steeds een tekstdialoog zien, maar je zult ook meer zien. U zou beschrijvingen van achtergrondgeluiden moeten zien, evenals belangrijke geluidseffecten en alle audio in de scène. Gesloten bijschriften zullen ook onderscheid maken tussen welke karakters welke regels zeggen, en als een karakter buiten het scherm spreekt, wordt dit vermeld in de bijschriften. Het idee is om veel meer informatie aan de kijker toe te voegen om meer te kunnen doen met belangrijke inhoud die mogelijk over het hoofd wordt gezien als er geen geluid aanwezig is.
Ondertitels zijn bedoeld voor mensen die moeite hebben met het begrijpen van de taal of die een visuele vertaling nodig hebben van de gesproken woorden. Ondertiteling is speciaal ontworpen voor slechthorenden om zo veel van een scène als praktisch over te brengen, zodat de kijker er maximaal van kan genieten. Hoewel ondertiteling niet elk lichtzwaardgeluid in een Star Wars-vechtscène vermeldt, is het zullen laat kijkers weten wanneer R2D2 piept en bloost.
Afhankelijk van uw persoonlijke behoefte, kunnen ondertitels voldoende zijn om ten volle van een show te genieten, terwijl andere ondertitels nodig hebben om het meeste uit de ervaring te halen. Ongeacht uw persoonlijke voorkeur, het instellen van ondertiteling op een Samsung Smart TV is een vrij eenvoudig proces.
Veel Gestelde Vragen
Kan ik mijn ondertiteling wijzigen?
Ja! Of ze nu te klein of te transparant zijn, u kunt de ondertitels op uw Samsung TV wijzigen. Ga op je tv naar 'Instellingen'u003e'Algemeen'u003e'Toegankelijkheid' en gebruik je afstandsbediening om te schakelen tussen het formaat, de kleur, enz.u003cbru003eu003cbru003eGebruik de optie op je afstandsbediening om terug te gaan naar het startscherm van je tv en daar zul je zie je bijgewerkte bijschriften.
Ik heb mijn ondertiteling ingeschakeld, maar er wordt niets weergegeven. Wat is er gaande?
Vreemd genoeg is niet alle inhoud in staat om ondertitels te produceren. Dit betekent dat de show die je aan het bekijken bent, mogelijk helemaal geen ondertiteling bevat. Als dit het geval is, kun je altijd een andere manier proberen om het te bekijken, waar ze mogelijk beschikbaar zijn. Als je bijvoorbeeld een programma op de kabel bekijkt, controleer dan of het beschikbaar is op Hulu of een andere streamingdienst.
Kan ik iets doen als ik geen afstandsbediening heb?
Als je geen afstandsbediening voor je tv hebt, wordt het ongelooflijk moeilijk en beperkt het je vermogen om de functies van je set te bedienen. De meeste Samsung-tv's hebben een fysieke menuknop aan de zijkant, achterkant of onderkant. Klik op deze knop en gebruik de knoppen volume omhoog en omlaag om naar de ondertitels te navigeren. Vanaf hier kunt u ze inschakelen.