iMovie is een krachtige tool voor videobewerking. Het stelt gebruikers onder meer in staat om ondertitels en bijschriften toe te voegen. Dit is een goede optie, vooral als je van plan bent je video's naar internet te uploaden. Laten we eens kijken hoe u bijschriften kunt toevoegen op macOS en iOS.
macOS
In dit gedeelte bekijken we hoe u bijschriften kunt toevoegen op een Mac.
Stap 1
Start eerst iMovie op uw Mac en laad de video waaraan u bijschriften wilt toevoegen. Om de videoclip toe te voegen, klikt u op de knop Importeren. Als het echter niet beschikbaar is, klikt u op de knop Media en selecteert u vervolgens de knop Importeren.
Selecteer vervolgens het apparaat waarop de video zich bevindt. U ziet de lijst met alle beschikbare media op de gekozen schijf of het gekozen apparaat. Selecteer degene die u wilt importeren.
Stap 2
Selecteer de geladen video en sleep deze naar de tijdlijn. U zult zien dat iMovie in de hele clip keyframes heeft gemarkeerd. Je ziet er ook een doorlopende audiolijn onder. Het kan nuttig zijn bij het bepalen van de duur van de bijschriften.
Stap 3
Klik op de knop Titels in het hoofdmenu. iMovie toont u dan een lijst met beschikbare titelopties.
Lagere titel, zachte balk en standaard lager derde zouden goed moeten werken. Voor de doeleinden van dit artikel gaan we voor de optie Standard Lower Third.
Pak de gewenste optie, sleep deze naar de tijdlijn en plaats deze direct boven de clip.
Stap 4
In deze stap typt u de tekst van uw eerste bijschrift in het voorbeeldvenster in de rechterbovenhoek van het venster.
U zou een of meer transparante tekstvakken op de clip moeten zien; alle hebben "titeltekst hier" voorbeeldteksten die in hoofdletters zijn geschreven. In ons geval hebben we twee vakken in het onderste gedeelte van het scherm. Klik op een en typ de tekst van het bijschrift.
U kunt elk afzonderlijk tekstvak verwijderen. We zullen de bovenste verwijderen en alleen de onderste gebruiken. Bijschriften van één regel zijn gemakkelijker te volgen en mensen kunnen ze sneller lezen.
Stap 5
Nadat u het eerste stuk tekst hebt geschreven, moet u de duur en het beginpunt aanpassen. Om het beginpunt van het bijschrift aan te passen, moet je de bijschriftbalk pakken en deze naar links of rechts verplaatsen om de juiste plek te vinden.
Om de duur aan te passen, pak je de rechterrand van de bijschriftbalk en sleep je deze naar links of rechts. U zult merken dat de duurstempel in de linkerhoek verandert als u de balk verkleint of uitbreidt.
Stap 6
Om het volgende bijschrift te maken, klikt u met de rechtermuisknop op het eerste bijschrift dat u hebt gemaakt en kiest u de optie Kopiëren. Klik met de rechtermuisknop naast de eerste bijschriftbalk en kies Plakken.
Het nieuwe bijschrift is identiek aan het vorige, dus ga terug naar het voorbeeldscherm en verwijder de tekst die is overgebleven van het eerste bijschrift. Schrijf het volgende stuk tekst op.
Plaats vervolgens het nieuwe bijschrift op de juiste manier. Gebruik de rechterrand van het bijschrift om de duur ervan te verkleinen of te verlengen.
Herhaal deze stap zo vaak als nodig is. U moet uw eerste bijschrift echter opmaken zoals u wilt dat de bijschriften er in de hele clip uitzien.
Stap 7
Laten we eens kijken naar de opmaakopties. Met iMovie kun je verschillende dingen doen en veel opties voor ondertiteling aanpassen. U kunt het fade-in/fade-out-effect echter niet wijzigen.
Kies eerst het lettertype. Klik op het vervolgkeuzemenu Lettertype boven het voorbeeldvenster en kies uw favoriet uit de lijst.
In het lettertypeselectievenster kunt u ook de grootte en het lettertype kiezen. We hebben bijvoorbeeld voor Calibri gekozen. Lettertype is medium en de lettergrootte is 11. Er is een andere manier om de lettergrootte te kiezen - via het vervolgkeuzemenu voor lettergrootte.
Vervolgens moet u de tekstuitlijning kiezen. Er zijn vier standaardopties beschikbaar in iMovie: links, gecentreerd, rechts en uitvullen.
Als u op de B-knop rechts van de uitlijningsopties klikt, kunt u de bijschriften vet maken. Als u op de I-knop klikt, kunt u: cursief maken de tekst. Ten slotte schetst de O-knop de letters.
Stap 8
In deze stap bekijken we de kleur van de tekst. Zoals alle geavanceerde filmsuites met ondertiteling, kunt u met iMovie de kleur van de ondertiteling wijzigen. Om dat te doen, moet u op het witte vierkant naast de B I O-reeks knoppen klikken.
iMovie opent dan het kleurenmenu. U kunt overal op de cirkel klikken om de kleur te kiezen. Je kunt ook de schuifregelaar eronder aanpassen als je grijze of zwarte ondertitels wilt.
iOS
Als je iMovie op je iPhone of iPad hebt, kun je ook bijschriften toevoegen. Het proces is een stuk eenvoudiger en er zijn minder opties. Hier is een snel overzicht.
Stap 1
Start de iMovie-app op uw iPhone of iPad. Daarna moet je de clip importeren waaraan je bijschriften wilt toevoegen. Je moet op Projecten tikken en de video selecteren waaraan je bijschriften wilt toevoegen.
Stap 2
In deze stap heeft u het gereedschap Tekst nodig. Tik op het pictogram onder aan het scherm. Daar kun je kiezen of je de bijschriften in het midden van de clip of foto of onderaan wilt weergeven. U kunt ook de bijschriftstijl kiezen.
Stap 3
Zodra de video is geladen, scrolt u omlaag op de tijdlijn om te zien waar u ondertitels wilt toevoegen. Tik op die positie in de tijdlijn. Onder aan het scherm verschijnen vijf pictogrammen. U moet op het T-pictogram tikken, omdat u tekst gaat toevoegen.
Stap 4
Vervolgens moet u kiezen uit de aangeboden tekststijlen. Zodra je dat doet, verschijnt er voorbeeldtekst in je video. U kunt het bijschrift vervolgens op het scherm plaatsen met de opties Onder en Midden.
Stap 5
Tik op het tekstvak op het scherm en het toetsenbord verschijnt. Begin met het typen van de tekst van je bijschrift. Tik op Gereed als u klaar bent.
Om de duur ervan te beperken, moet u naar beneden scrollen op de tijdlijn en op het schaarpictogram tikken. Tik daarna op de knop Splitsen. Als je terugspoelt naar het begin en begint te scrollen naar het einde van de video, zul je zien dat het bijschrift eindigt waar je op de knop Splitsen hebt getikt.
Stap 6
Als u meer bijschriften wilt toevoegen, moet u naar beneden scrollen op de tijdlijn en op de plaats tikken waar u het nieuwe bijschrift wilt laten verschijnen. Selecteer het pictogram Schaar en tik op de plaats waar u wilt dat het nieuwe bijschrift eindigt. Tik op de knop Splitsen.
Tik nu op het T-pictogram en herhaal stap vier en vijf. Herhaal dit zo vaak als nodig is.
Ondertiteling gesloten
Bijschriften zijn uiterst nuttig, vooral voor slechthorende kijkers. Ze zijn ook superhandig als iemand in de clip in een vreemde taal spreekt. Met deze tutorials kun je in een mum van tijd ondertitels toevoegen.
Voeg je bijschriften toe aan de video's die je uploadt naar internet? Gebruik je iMovie altijd en hoe beoordeel je de mogelijkheden voor ondertiteling? Laat het ons weten in de comments hieronder.